Bayerisches Hochschulzentrum für Lateinamerika

Busca

BAYLAT - 10 años de tender puentes hacia América Latina

Celebración de aniversario del Centro Universitario de Baviera para América Latina (BAYLAT) el 14 de julio de 2017 en las nuevas instalaciones de BAYLAT

La cooperación internacional es la respuesta a los desafíos y oportunidades de un mundo globalizado. La emergencia de América Latina como región de investigación hace de ella un socio importante, con una gran diversidad para Baviera. De ahí que el intercambio en las áreas de ciencia, investigación y academia sea de gran importancia estratégica ahora que la experiencia en instituciones de educación superior extranjeras es un requerimiento fundamental. El objetivo del Centro Universitario de Baviera para América Latina es consolidar de forma sostenible la amplia tradición de la colaboración bávara y latinoamericana. Esta institución establecida en la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) celebra en 2017 10 años de existencia en nuevas instalaciones en Erlangen.   

Con ocasión del aniversario, también se llevó a cabo la inauguración oficial de las nuevas instalaciones en la Apfelstraße 6 en Erlangen el viernes 14 de julio de 2017. El Prof. Dr. Günter Leugering, vicepresidente de la oficina de asuntos internacionales de la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) fue el anfitrión del evento. Durante el festejo se contó con la presencia de más de 200 invitados, entre los cuales se encontraba el secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera (StMBW). Igualmente asistieron representantes de las áreas de ciencia y economía, así como Embajadores y representantes de distintos países latinoamericanos. La ambientación musical corrió a cargo del duo de tango AMORATADO y de un ensamble de la Universidad São João del Rei, de Brasil. 

“América Latina es un socio importante para Baviera para la cooperación en las áreas de ciencia e investigación. En los últimos diez años, el Centro Universitario de Baviera para América Latina ha contribuido sustancialmente al crecimiento de esta valiosa relación. Este Centro constituye hoy en día el punto de referencia para nuestro trabajo conjunto con 20 países de América Latina”, enfatizó el secretario de Estado, Bernd Sibler. El programa dio inicio el 14 de julio de 2017 a las 16 horas en el Redoutensaal, Erlangen con unas palabras de bienvenida y un discurso inaugural con el tema “Perspectivas de la cooperación germano-latinoamericana en investigación” del Dr. Dietrich Halm, Director de cooperación internacional con América Latina de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). El nombramiento como miembro honorario del Consejo de BAYLAT otorgado al Prof. Dr. Karl-Dieter Grüske, presidente emérito de la FAU, constituyó un punto culmen debido al significativo impulso que Prof. Dr. Grüske dio para la fundación de BAYLAT con ubicación en Erlangen. En el marco del evento también se firmó un acuerdo sobre objetivos entre la FAU y el Ministerio de Educación de Baviera (StMBW) para garantizar la continuación de la exitosa labor de BAYLAT. “Mediante el segundo acuerdo, luego de 2009, damos una señal clara acerca de la importancia del trabajo conjunto entre Baviera y América Latina: Queremos continuar este camino de éxitos y ampliar la cooperación”, declaró secretario de Estado, Bernd Sibler.

Acto seguido, los invitados recorrieron con un acompañamiento musical 200 metros de distancia hasta la Apfelstraße 6, donde se realizó la inauguración oficial de las nuevas instalaciones con una recepción hasta entrada la noche. 

Asesorar – Vincular – Fomentar

El Centro Universitario de Baviera para América Latina (BAYLAT) es una organización del Ministerio de Educación, Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera (StMBW) y, en este sentido, es punto de contacto para todas las instituciones de educación superior en Baviera y en 20 países de América Latina. BAYLAT brinda asesoría, fomenta la vinculación entre instituciones de educación superior e institutos de investigación científica de Baviera y América Latina, promueve el establecimiento de alianzas de investigación y realiza labores para la captación de socios estratégicos. Mediante sus actividades, BAYLAT promociona a Baviera como centro de tecnología e innovación productiva en los países latinoamericanos. Debido a su ubicación en la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU), BAYLAT se asume como un embajador europeo de la región metropolitana de Núremberg y contribuye con más de 200 invitados al año, provenientes de Latinoamérica, a incrementar la resonancia de la región. 

Durante estos 10 años de actividades de BAYLAT, la Directora Ejecutiva de BAYLAT, Dra. Irma de Melo-Reiners, y su equipo de trabajo, han contribuido a la concreción de los lineamientos mencionados y los han vuelto una realidad vivida. Algunos de los principales objetivos de sus labores son: la asesoría especializada a instituciones de educación superior acerca de las posibilidades e instrumentos de cooperación académica y científica, la coordinación y organización de programas para viajes de delegaciones oficiales desde y hacia América Latina, la organización de participación en ferias especializadas, la organización de talleres de competencia intercultural, la incentivación para la realización de proyectos binacionales innovadores en las áreas de investigación y docencia, así como el apoyo financiero para el intercambio de estudiantes. No sólo conceptualmente, sino también con una buena dosis de pragmatismo apoyan a la Dra. de Melo en su tarea los miembros del directorio de BAYLAT, en particular su presidenta, la profesora Dra. Andrea Pagni, titular de literatura latinoamericana en la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU). “El éxito de BAYLAT es fruto del trabajo conjunto de muchas personas en Baviera y América Latina que con su entusiasmo y su dedicación dan vida a nuestro modelo de cooperación científica internacional” – en palabras de la Dra. Pagni, esta es la postura que ha caracterizado la tarea de BAYLAT a largo de los últimos diez años.

BAYLAT – una historia exitosa

Después de 10 años el espectro de actividades es tan amplio, como impresionante el balance: desde 2007 el equipo de BAYLAT ha recibido en sus oficinas en Erlangen 759 visitantes, ha respondido a 5,000 consultas vía teléfonica y por correo electrónico, así como personalmente. En más de 31 ferias de educación superior se ha brindado asesoría a más de 21,600 interesados en el pabellón de Baviera. Se organizaron 39 viajes de delegación con 236 participantes hacia – y 89 visitas oficiales con 842 participantes desde América Latina. Se han puesto a disposición alrededor de € 150,000 para fomentar la movilidad de estudiantes bávaros a Latinoamérica y de estudiantes latinoamericanos a Baviera. Se han otorgado alrededor de € 495,000 en medios para financiamientos iniciales de proyectos a científicos bávaros y latinoamericanos. Todo esto es solo una pequeña parte de la exitosa historia de BAYLAT. Adicionalmente, se han establecido lazos de cooperación duradera con Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Perú – principales socios del Estado de Baviera –, en las áreas de negocios internacionales, administración, medicina, medio ambiente, clima y sustentabilidad, agricultura, salud e ingeniería. 

„Nuestras actividades“, explica la Directora Ejecutiva Dra. Irma de Melo-Reiners, “se planean y realizan en el marco del concepto de la diplomacia científica, académica y de cooperación.a nivel de educación superior, así como entre asociaciones de intituciones de educación superior e institutos de investigación”.  

Así, durante la FAPESP Week Munich 2014, se pudo crear en cooperación con la Fundación para el Fomento a la Investigación en el Estado de São Paulo, Brasil (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo – FAPESP), un espacio de confluencia para los científicos más sobresalientes de ambos países en las instalaciones del Deutsches Museum. Dicho espacio contribuyó significativamente a impulsar el diálogo en los ámbitos de ciencia e investigación.  En concreto, dicho evento llevó al establecimiento de acuerdos de cooperación entre la FAU y la FAPESP. En 2015 se organizaron, en cooperación con el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), días informativos sobre los siguientes países latinoamericanos en específico: “Argentinien-Tag“, “Costa Rica-Tag“, “Kolumbien-Tag“ así como el “Peru-Tag“. Dichos días informativos tuvieron el objetivo de tematizar los desarrollos actuales y las tendencias en las áreas de ciencia, investigación y academia mientras constituyeron también un espacio para el diálogo. En marzo de 2017, BAYLAT organizó el evento “Día de Baviera: Ciencia y Academia“ en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile en Santiago de Chile. Este evento constituyó el primer día informative de esto formato que un estado federal alemán haya realizado en Chile

Acerca del surgimiento de BAYLAT

El paso decisivo para el establecimiento del Centro Universitario de Baviera para América Latina (BAYLAT) en la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) se dio a principios del año 2007. La FAU ofrecía ya desde ese entonces las mejores condiciones para el establecimiento de dicho Centro por ser la Universidad bávara con el mayor número de contactos con instituciones latinoamericanas de educación superior. En 2009, BAYLAT fue establecido como una institución central de la FAU en Erlangen y luego de una evaluación exitosa en 2013 se acordó su permanencia por tiempo indefinido. Desde 2009, BAYLAT es parte del grupo de Centros Universitarios de Baviera como BayCHINA, BAYHOST, BayIND, BaCaTeC y BFHZ. Los centros universitarios representan una característica distintiva del panorama alemán de investigación e institutos de educación superior. BAYLAT constituye una institución única en su tipo a nivel nacional en Alemania, debido a sus actividades de carácter regional específico.   

Enlaces:

Nota de prensa del Ministerio del Estado Libre de Baviera para Educación, Ciencia y Artes (StMBW)

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU)

 

 

 Volver

Dirección

Centro Universitario de Baviera
para América Latina (BAYLAT)

Apfelstraße 6
91054 Erlangen - Alemania

Tel. +49 (0) 9131 85 25955
Fax +49 (0) 9131 85 25949

Correo electrónico info(at)baylat.org
Web www.baylat.org